A World Not Ours 2016
Róza El-Hassan, Adobe House, 2016 (άποψη εγκατάστασης στη Σάμο με πλίνθους)
Παραγωγή του Ιδρύματος Schwarz
Ευγενική παραχώρηση της καλλιτέχνιδας
Συμμετέχοντες καλλιτέχνες
Επιμέλεια
A World Not Ours
Γράφει η Κατερίνα Γρέγου
Ο τίτλος της έκθεσης A World Not Ours που παρουσιάζει το Art Space Pythagorion για το φετινό καλοκαίρι προέρχεται από την ομώνυμη βραβευμένη ταινία του Mahdi Fleifel (2012), η οποία με τη σειρά της δανείζεται τον τίτλο της από ένα βιβλίο του Παλαιστίνιου συγγραφέα Ghassan Kanafani (1936–72). Η ταινία παρουσιάζει τρεις γενιές εξόριστων στον προσφυγικό καταυλισμό Ein elHelweh στον νότιο Λίβανο, ενώ το βιβλίο μιλά για τη διασπορά και την αναζήτηση ταυτότητας. Η έκθεση οργανώνεται σε μια περιοχή που βρέθηκε στο επίκεντρο της προσφυγικής κρίσης που ξεκίνησε το 2015, κυρίως ως αποτέλεσμα του πολέμου στη Συρία. Ως ένα από τα τρία πλησιέστερα στις τουρκικές ακτές ελληνικά νησιά, η Σάμος (μαζί με τη Λέσβο και την Κω) είναι στον πυρήνα αυτής της ανθρωπιστικής τραγωδίας που εξελίσσεται στα παράλια της περιοχής. Με δεδομένη τη φόρτιση του τόπου, είναι σημαντικό για μια έκθεση τέχνης να αναφερθεί σε μια κατάσταση που αποτελεί αδήριτη πραγματικότητα για το νησί και επείγον αλλά ανεπίλυτο ζήτημα για όλη την Ευρώπη. Η έκθεση εστιάζει στο θέμα της προσφυγικής κρίσης και της αναγκαστικής μετανάστευσης, συγκεντρώνοντας μια ομάδα εικαστικών, φωτογράφων, κινηματογραφιστών και ακτιβιστών που παρουσιάζουν τις διαφορετικές τους αντιδράσεις, σκέψεις και μαρτυρίες. Μέσα από τις ποικίλες τους πρακτικές —εγκαταστάσεις, performance, φωτογραφία, φιλμ, φωτορεπορτάζ— οι περισσότεροι συμμετέχοντες πηγαίνουν πέρα από τη μονόπλευρη και τυποποιημένη παρουσίαση της κρίσης (που αφορούν κυρίως τις ετοιμόρροπες βάρκες και το επικίνδυνο θαλάσσιο πέρασμα) για να εστιάσουν στο πριν και στο μετά τη δραματική αυτή στιγμή. Τα έργα της έκθεσης εμβαθύνουν στο δράμα των προσφύγων από ανθρωπιστική σκοπιά, επισημαίνουν τα περίπλοκα αίτια πίσω από ένα από τα πιο πιεστικά ζητήματα της εποχής και το θέτουν σε ένα ευρύτερο παγκόσμιο πλαίσιο. Ένα σημείοκλειδί της έκθεσης είναι επίσης η δημιουργία ενσυναίσθησης — ίσως ένα από τα πράγματα που μπορούν να μας παρακινήσουν σε δράση. Έχει να κάνει με αυτό που είπε κάποτε η Susan Sontag, ότι συχνά βλέπουμε τον πόνο σε εικόνες αλλά δεν τον αισθανόμαστε. Στόχος είναι λοιπόν να γίνει το θέμα πιο άμεσο και απτό για το κοινό.
Επιστρατεύοντας διάφορες μεθόδους, από τον ακτιβισμό και την απευθείας δράση ως την ποιητική και τη μεταφορά, οι δημιουργοί της έκθεσης στοχάζονται γύρω από τα θέματα του εκτοπισμού και του βιώματος της έλλειψης πατρίδας, της διαρκούς ανασφάλειας, της διασποράς και της υπαρξιακής εκκρεμότητας. Η δουλειά που εκθέτουν είναι αποτέλεσμα μακρόχρονης και εις βάθος έρευνας, επί τόπου εμπλοκής και εμπειρίας από πρώτο χέρι. Τα έργα τους αντικατοπτρίζουν γνήσια ταύτιση και ειλικρινή κίνητρα, σε αντίθεση με αυτό που ο Tirdad Zolghadr ονομάζει ‘poornography’1: τη χρήση εικόνων φτώχιας και επισφάλειας από τα ΜΜΕ όσο και από την τέχνη για να προκαλέσουν αίσθηση. Στον χώρο της σύγχρονης τέχνης η προσφυγική κρίση έχει οδηγήσει σε έναν λυπηρό οπορτουνισμό, με κάποιους να σπεύδουν να δηλώσουν αλληλέγγυοι δημιουργώντας επιφανειακές εικόνες και εξασφαλίζοντας δημοσιότητα για λογαριασμό τους. Η έκθεση αυτή, αντίθετα, περιλαμβάνει καλλιτέχνες που επιλέγουν μια ευαίσθητη προσέγγιση σε θέματα που συχνά περνούν απαρατήρητα από την επικαιρότητα και εργάζονται με διακριτικότητα, περίσκεψη και καλή πρόθεση. Πολλοί από τους συμμετέχοντες προέρχονται από τη Μέση Ανατολή ή τη ΝΑ Ευρώπη, από χώρες που βίωσαν από πρώτο χέρι τον πόλεμο, το τραύμα, τον εκτοπισμό και την επισφάλεια.
- Πέμπτη, Αυγούστου 4
Δημόσιο πρόγραμμα
- Σάββατο, Αυγούστου 6
Ομιλίες καλλιτεχνών & Προβολή ταινίας
- Tanja Boukalκαλλιτέχνιδα
- Κυριακή, Αυγούστου 7
Ομιλία καλλιτέχνιδων
- Ninar Esberκαλλιτέχνιδα
- Μαρίνα Γιώτηκαλλιτέχνιδα
Πρόγραμμα υποτροφιών
Το πρόγραμμα υποτροφιών που διοργανώνει το Ίδρυμα Schwarz στο Art Space Pythagorion είναι μια ευκαιρία για ανερχόμενους επαγγελματίες επιμελητές και θεωρητικούς της τέχνης να αποκτήσουν εμπειρία στη λειτουργία μιας έκθεσης.
- Υπότροφοι επιμελητές
- Μαρία-Ιόλη Τζαννετάκηεπιμελήτρια
- Φαίδρα Βασιλειάδουεπιμελήτρια
- Γιάννης Δρακόπουλοςεπιμελητής
- Sarita Patnaikεπιμελήτρια
- Πάνος Γιαννικόπουλοςεπιμελητής
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα
Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα που σχεδίασε και υλοποίησε η εικαστικός Κατερίνα Ζαχαροπούλου βασίστηκε στο νόημα των έργων των 10 καλλιτεχνών που συμμετείχαν στην έκθεση, λαμβάνοντας υπ' όψιν την παιδική ευαισθησία, την εφηβική τάση για «συμπάθεια» στο «Άλλο», την σχέση των παιδιών με τις ειδικές συνθήκες στο νησί της Σάμου λόγω της προσφυγικής κρίσης, την ανάγκη για αλληλεγγύη, φιλοξενία, προσαρμογή στον κόσμο μας που αλλάζει.
Οι προτεινόμενες δράσεις εστίασαν στην ευαισθησία, την κατανόηση εννοιών, την ανάληψη πρωτοβουλίας για βελτίωση της συνύπαρξης μεταξύ διαφορετικών ανθρώπων, ενώ με αφετηρία τα έργα των καλλιτεχνών δημιουργήθηκαν ερεθίσματα για αφηγήσεις αντί σιωπής, για δημιουργία αντί αδράνειας, για πρόσκληση αντί εσωστρέφειας, για χιούμορ αντί λύπης, για δημιουργία ελπίδας αντί πένθους.
Το πρόγραμμα απευθύνθηκε σε παιδιά και εφήβους αλλά και στους εκπαιδευτικούς της Σάμου με μια σειρά από δημιουργικές συναντήσεις στον χώρο της έκθεσης. Διήρκησε 2 ώρες, ενώ συνοδεύτηκε από ένα ειδικά σχεδιασμένο «Τετράδιο» με εικόνες από τα έργα της έκθεσης, όπου τα παιδιά μπόρεσαν να σχεδιάσουν, να γράψουν, να προτείνουν τις δικές τους εκδοχές και συναισθήματα που τα έργα της έκθεσης τους γέννησαν. Παράλληλα κλήθηκαν να φτιάξουν το δικό τους φανταστικό σπίτι για τους πρόσφυγες, ένα παραμύθι για τον Φόβο και τον Ξένο, να μιλήσουν για αντικείμενα που συνδέονται με οικογενειακές ιστορίες και καταγωγές και να αφηγηθούν στην κάμερα τις ιστορίες τους, υπό μορφή συνεντεύξεων. Υλοποίησαν έναν μεγάλο χάρτη των χωρών της Μεσογείου με τον δικό τους τρόπο ονομάζοντας την δράση "Good Earth @ Google Earth", που είναι και ο τίτλος του εκπαιδευτικού προγράμματος.
Τέλος το πρόγραμμα ολοκληρωνόταν με αποστολή, εκ μέρους των παιδιών, γράμματος στους συμμετέχοντες καλλιτέχνες με την εμπειρία που αποκόμισαν από τα έργα τους.
Επίσημα, η έκθεση ήταν προγραμματισμένη να κλείσει στις 15 Οκτωβρίου. Είναι σημαντικό να σημειωθεί πώς η διάρκεια της παρατάθηκε για ένα μήνα, έπειτα απο αίτημα για τη συνέχεια των εκπαιδευτικών προγραμμάτων απο σχολεία της περιοχής.
Επιμέλεια προγράμματος:
Κατερίνα Ζαχαροπούλου
Τύπος
- 2016 Art Space Pythagorion Press Review Download
- Anti-utopias, A World Not Ours. Curated by Katerina Gregos (EN)
- Financial Times, Maya Jaggi, A new art show on the frontline of the refugee crisis (EN)
- artnet news, Hili Perlson (Review), On Samos, Greece, a Show Takes an Intimate Look at the Refugee Crisis (EN)
- Monopol, Donna Schons, Die schwindende Macht der Bilder (DE)
- Die Welt, Anne Waak, Ferien für immer (DE)
- FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kolja Reichert, Die Kunst der guten Absichten (DE)
- Tagesspiegel, Bernhard Schulz, Auch Griechen flüchteten nach Samos (DE)
- Καθημερινή, Μαργαρίτα Πουρνάρα, Κοιτάζοντας κατάματα την αλήθεια (GR)
- ελculture, Αργυρώ Μποζώνη, Το Πυθαγόρειο της Σάμου έχει ένα λόγο να υπερηφανεύεται (GR)
- ελculture, Αργυρώ Μποζώνη, Eκπαιδευτικό Πρόγραμμα στο πλαίσιο της έκθεσης "A World Not Ours" (GR)
- ελculture, Αργυρώ Μποζώνη,«Πιστεύω ότι αν η τέχνη διδασκότανε στα σχολεία, θα ήμασταν ίσως πιο πολιτισμένοι και λίγο καλύτεροι άνθρωποι» (GR)
- EfSyn, Παρή Σπίνου, Καλλιτέχνες χωρίς σύνορα για το προσφυγικό (GR)
- Το Βήμα, Μαριλένα Αστραπελλου, Η Σάμος δείχνει τον δρόμο (GR)
Κατάλογος έκθεσης
Ευχαριστίες / Credits
- Βοηθός επιμελήτριας: Sarita Patnaik, Παραγωγή / εγκατάσταση: Γιώργος Ευσταθουλίδης/Constructivist, Επίβλεψη καλλιτεχνικών παραγωγών: Δανάη Γιαμαλάκη, Οπτικοακουστικός εξοπλισμός: M-SPIRIT ΜΟΝ.ΕΠΕ / Κώστας Περήφανος, Kινηματογραφική παραγωγή / σκηνοθεσία: Θοδωρής Προδρομίδης, Επικοινωνία – διεθνή ΜΜΕ: Goldmann Public Relations, Μόναχο, Επικοινωνία – ελληνικά ΜΜΕ: Zuma Communications, Αθήνα
- Επιμέλεια εντύπου: Κατερίνα Γρέγου, Σχεδιασμός: Daniel Schnitterbaum, Παραγωγή: image, Kείμενα: Κατερίνα Γρέγου, Sarita Patnaik, Μεταφράσεις: Τώνης Μόζερ (Αγγλικά σε Ελληνικά), Διορθώσεις: Τώνης Μόζερ
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στο Fondation Cartier, Παρίσι για το δάνεισμό του έργου EXIT
Ιδιαίτερες ευχαριστίες:
- Δήμος Σάμου, Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο Σάμου, Λιμεναρχείο Πυθαγορείου